The Sheriffs of Schroedingham combine a deep respect for the great masters of American folk music with conservatory-honed chops, a contemporary electronic production sensibility, and more than a spit of humor.