“Speakeasy Folk” sweethearts, Smithfield Bargain, put a unique, jazz spin on folk music, rich with heart-bending vocal harmonies and a happy dose of humor.